Как добавлять субтитры к видео в Workplace?
Во время загрузки видео в свою хронику или группу у вас будет возможность добавить к нему субтитры. Workplace может автоматически добавлять субтитры к контенту на английском, арабском, вьетнамском, испанском, итальянском, малайзийском, немецком, португальском, русском, тайском, турецком, французском языках, а также на языке урду. Кроме этого, вы можете добавить вручную с помощью файла в формате SRT.
Использование автоматических субтитров
Чтобы воспользоваться функцией автоматического добавления субтитров к видео:
- В своей хронике, группе или Ленте новостей нажмите Фото/видео.
- Выберите видео, которое хотите загрузить, и нажмите значок
.
- Нажмите Автоматическое создание субтитров для видео. Workplace автоматически распознает язык видео и создаст субтитры. Это может занять несколько минут, в зависимости от продолжительности видео.
- Чтобы просмотреть видео, выберите Предпросмотр субтитров и нажмите значок
. Когда всё будет готово, нажмите Готово.
- Добавьте описание к своему видео и нажмите Опубликовать.
Скачивание транскрипта
Чтобы скачать субтитры в формате TXT:
- Перейдите к видеопубликации.
- Нажмите видео, чтобы увеличить его.
- Нажмите значок
в правом верхнем углу экрана и выберите "Скачать транскрипт".
Скачивание и редактирование автоматических субтитров
Чтобы загрузить и отредактировать автоматические субтитры:
- В окне Предпросмотр и управление субтитрами нажмите значок
.
- На ваш компьютер скачается файл SRT. Откройте его в текстовом редакторе, внесите и сохраните необходимые изменения.
- Нажмите Загрузить субтитры и выберите отредактированный файл SRT с таким форматом названия: название.[код языка]_[код страны].srt.
- Нажмите Заменить файл субтитров >
> Готово.
- Добавьте описание к своему видео и нажмите Опубликовать.
Загрузка файла в формате SRT
Если вы хотите загрузить собственный файл SRT, название которого соответствует нашим требованиям, выполните следующие действия:
- В своей хронике, группе или Ленте новостей нажмите Фото/видео.
- Выберите нужное видео, нажмите значок
- Выберите нужный файл SRT и нажмите Предпросмотр субтитров, а затем — значок
- Нажмите Готово, добавьте описание видео и выберите Опубликовать.
Субтитры к прямому эфиру
Вы также можете создавать субтитры во время прямого эфира. Если вы проводите видеотрансляцию в группе, то можете включить субтитры к прямому эфиру в Live Producer.
Если субтитры к прямому эфиру доступны для трансляции, которую вы смотрите, нажмите значок и выберите, включить или выключить субтитры. Субтитры к прямому эфиру доступны на английском, испанском, португальском, французском, итальянском и немецком языках.
